Žádost o vízum na cestu do Ruska z České republiky, ať už kvůli práci, podnikání, studiu nebo cestování, není tak složitý proces, jak se zdá. V tomto článku vám vysvětlím, jak shromáždit všechny dokumenty, které budete potřebovat, abyste požádali o vízum z vašeho počítače způsobem, který je rychlý (trvá méně než 1 hodinu) a nákladově nenáročný. Navzdory konfliktu na Ukrajině vydávají konzuláty víza k cestě do Ruska.
ÚVOD
Již jsem při několika příležitostech žádala o ruská víza, a to jak pro rodinu, tak pro své přátele. Proces získání víz do Ruska je mimořádně byrokratický, z tohoto důvodu spoustu společností využívá neznalosti žadatelů a snaží se při pomoci se získáním víz vydělat peníze.
Mnoho článků vysvětluje proces získání ruského víza, nicméně jsem nenašla žádný, který by podrobně vysvětlil každý krok tohoto procesu pro české občany nebo vysvětlil, jak sami o víza zažádat, aniž byste se spoléhali na externí pomoc nebo zprostředkovatele.
Z tohoto důvodu bych chtěla podrobně vysvětlit, jak může český občan získat vlastní víza, aby mohl cestovat do Ruska snadno a levně.
Pokud budete cestovat do Ruska na výlet organizovaný cestovní kanceláří, agentura se pravděpodobně postará o celý proces s obstaráním víz a jednoduše vás požádá o potřebné doklady. V takovém případě bude cena podstatně vyšší, než kdybyste o vízum požádali sami.
1. OTÁZKY NA ÚVOD
Než se dostaneme do podrobností o procesu podávání žádostí o ruské vízum, je důležité odpovědět na několik otázek, abyste lépe porozuměli potřebným postupům.
1.1. Co je vízum a kdo by o něj měl požádat?
Vízum je oprávněním občana cizí země ke vstupu, pro pobyt nebo přechod území Ruské federace. Jedná se o dokument, který se vlepí do vašeho cestovního pasu a vypadá takto:
Pokud jste občanem České republiky, budete potřebovat vízum, abyste do Ruska mohli vycestovat. Lidé ze zemí s dvoustrannými dohodami s Ruskem jsou však osvobozeni od povinnosti získat vízum. Například osoby s pasem z bývalých států SSSR, jako je Ázerbájdžán, Arménie, Bělorusko, Ukrajina atd., mohou vstoupit na ruské území pomocí běžných cestovních pasů z jejich zemí.
1.2. Jaké typy víz existují?
V závislosti na účelu vstupu vydává Ruská federace 7 typů víz:
- Turistické – Jedná se o nejběžnější vízum a jak název napovídá, vydává se pro pobyty spojené s turistikou. Umožňuje pobyt až 90 dnů, v období 180 dnů.
- Obchodní – Tento typ je pro cesty do Ruska, které jsou obchodní povahy a mají komerční účel nebo jsou používány k podnikání.
- Studijní – Toto vízum je vydáno těm, kteří studují v Ruské federaci.
- Pracovní – Vízum, které umožňuje osobám pracovat v Rusku.
- Humanitární – Vydáváno pro pobyty za účelem kulturní návštěvy, sportovních akcí, vědeckých/technologických, socio-politických, náboženských nebo humanitních misí.
- Soukromé víza – Tato víza jsou vydávána hostům ruských státních příslušníků, kteří mají bydliště na území Ruské federace.
- Tranzitní – Vízum pro přechod přes Ruskou federaci za účelem návštěvy jiné země (není nutné pro cizince, kteří mají na letišti zastávku za předpokladu, že neopustí mezinárodní oblast nebo pro osoby, které letí přes území bez přestávky).
Obecně platí, že všechna víza jsou zpracovávána podobným způsobem. Jediný rozdíl, který stojí za zmínku, je získání takzvaných pozvání, které v případě turistického víza vydá hotel, ve kterém budete ubytováni. V případě obchodního víza musí pozvání vydat ruská společnost, která vás pozvala k návštěvě, a v případě studentského víza, musí pozvání vydat ruská vzdělávací instituce, kterou bude tato osoba navštěvovat.
1.3. Kde se podává žádost o vízum?
Jako jednotlivec můžete o své vízum požádat na jakémkoli konzulátu ruského velvyslanectví v České republice (nachází se v Praze, Brně a Karlových Varech). Žádosti můžete podat také v centru pro zpracování žádosti o ruská víza, což je nezávislá společnost, která má smluvní vztah s ruským velvyslanectvím v České republice, a která má delegace ve stejných městech jako výše uvedené konzuláty.
Dokumenty můžete předložit v jednom z center pro zpracování žádostí o vízum nebo na nejbližším konzulátu Ruské federace v Česku, a to pouze na základě předem domluvené schůzky.
Promluvme si o výhodách a nevýhodách zpracování víz v každém z těchto míst.
Možnost č. 1: Konzuláty Ruské federace v České republice
V Česku můžete navštívit konzulát Ruské federace podle místa svého pobytu:
Ruský konzulát v Praze
- Korunovační 34, 160 00 Praha 6
- tel.: +(420) 233-374-093
- tel.: +(420) 777-765-787
- fax: +(420) 233-371 492
- E-mail: rusconscz@mid.ru
- Web: https://czech.mid.ru/cz/
Ruský konzulát v Brně
- Hlinky 142 b, 60300 Brno
- tel.: +(420) 543-232-157
- tel.: +(420) 724-745-930
- fax: +(420) 543-244-429
- E-mail: gkbrno@gmail.com
- Web: https://brno.mid.ru/cz/
Ruský konzulát v Karlových Varech
- Petra Velikeho 18, 360 01 Karlovy Vary
- tel.: +(420) 353-221-325
- tel.: +(420) 353-221-324
- fax: +(420) 353-226-261
- E-mail: conskarlovyvary@mid.ru
- Web: https://karlovy-vary.mid.ru/cs_CZ/
Výhody
- Jedinou výhodou žádosti o vízum v jednom z těchto konzulátů je, že je to o něco levnější. Obvyklé vyřízení víza stojí 1 020 Kč, zatímco zrychlené vyřízení stojí 2 030 Kč. Nemusíte platit administrativní náklady v hodnotě 700 Kč, které jsou zpoplatněny v ruských vízových centrech.
Nevýhody
- Musíte požádat o schůzku v předstihu a je pravděpodobné, že bude trvat nějakou dobu, než pozvánku na schůzku Upozorňuji, že ne všechny konzuláty zvou žadatele o turistické vízum na schůzky. Místo toho doporučují, aby byly tyto žádosti zpracovány v centrech pro zpracování žádosti o ruské vízum.
- Úroveň služeb pro zákazníky není příliš vysoká.
- Pokud vám chybí jeden dokument, nebo je něco špatně vyplněno, budete se muset vrátit jiný den, protože konzuláty neposkytují další služby, jako je dokončení nebo oprava formulářů, kopírování nebo fotografické služby.
Možnost č. 2: Ruské centrum pro zpracování žádostí o vízum
Aktualizace (2025): Od 20. října 2023 je ruské vízové centrum v Praze dočasně uzavřeno. Od 6. listopadu je proto možné žádat o vízum pouze na konzulárním oddělení ruského velvyslanectví v Praze, a to po předchozím objednání přes web praha.kdmid.ru.
Alternativně je možné vyřídit vízum také v ruských vízových centrech v jiných zemích EU.
Během posledních několika let se počet víz do Ruska z Česka výrazně zvýšil. Z tohoto důvodu a pro zjednodušení procesu bylo uděleno oprávnění k řízení a zpracování ruských víz Ruskému centru pro zpracování žádostí o vízum, což je subjekt řízený soukromou společností Artionis AG, který zpracovává víza pro obyvatele České republiky.
Centra se nachází v Praze, Brně a Karlových Varech.
Ruské vízové centrum působí jako prostředník mezi žadatelem a konzulární sekcí tak, že obdrží doklady, ověří, zda jsou správné a úplné, a posílá je konzulární sekci, která je zpracuje. Konečné rozhodnutí o schválení nebo zamítnutí žádosti o vízum však stále vydává konzulát.
- Webová stránka: Russia Service Centre
Upozorňujeme, že všechny další webové stránky, které nabízejí ruské vízum, nejsou AUTORIZOVANÝMI AGENTURAMI, ale pouze soukromými společnostmi, které působí jako zprostředkovatelé a činí konečné náklady mnohem vyšší.
Výhody
- Lepší pracovní doba: pondělí až pátek od 8:00 do 14:00 (v sobotu a neděli zavřeno).
- Centrum nabízí doplňkové služby, které nejsou k dispozici na konzulátech: vyplnění přihlášek, kopírování, kurýrní služba atd. Vše je nastaveno tak, že se nemusíte vracet jiný den.
- Také nabízejí službu Předběžná kontrola (za příplatek), která vám pomůže zajistit, aby vaše žádost naprosto vyhovovala požadavkům konzulátu před tím, než o vízum požádáte.
Nevýhody
- Výměnou za lepší služby je cena víza vyšší a to o 700 Kč/vízum (administrativní náklady).
1.4. Jak je vyřízení víza drahé?
Náklady na zpracování víza jsou:
- Poplatek za zpracování víz, tzv. konzulární poplatek, která na konzulátu stojí 1 020 Kč za běžné vízum (délka vyřízení: 8 až 10 pracovních dnů) nebo 2 030 Kč za urychlené vízum (délka vyřízení za 3 pracovní dny).
- V centru pro zpracování ruských víz musíte zaplatit další administrativní poplatky ve výši 700 Kč.
K nákladům za zpracování víza musíte také připočítat:
- Náklady na pozvánku pro podporu obdržení víza, která je také vyžadována. Ceny nejlevnějších pozvánek se pohybují okolo 400 Kč (níže vysvětlím, jak za pár minut takovouto pozvánku ve formátu PDF za tuto cenu získat).
- Cestovní pojištění je také povinné (cca 230 Kč/1 týden pobytu).
Stručně řečeno, za 1 týden pobytu jsou náklady následující:
- 1 020 Kč za konzulární poplatek.
- 400 Kč za pozvánku.
- 230 Kč za cestovní pojištění.
- Celkem: 1 650 Kč (včetně pozvánky a cestovního pojištění).
Pokud si vízum vyřizujete u Ruského vízového centra, musíte přidat 700 Kč za administrativní náklady, takže celkové náklady budou 2350 Kč za vízum.
1.5. Kdy zažádat o vízum?
O vízum můžete zažádat až 90 dní před datem cesty. Velvyslanectví doporučuje, abyste požádali nejpozději 3 týdny před datem cesty, v případě, že by se vyskytly nepředvídatelné prodlevy při zpracování.
Dále vám poradím, jak shromáždit všechny potřebné dokumenty na vašem počítači za méně než hodinu.
2. JEDNOTLIVÉ KROKY PŘI ŽÁDÁNÍ O VÍZUM
Při podání žádosti o vízum musíte poskytnout následující informace:
- Elektronicky vyplněný formulář žádosti o vízum (dokument musíte vytisknout, podepsat a přilepit na něj fotografii ve formátu pasu).
- Pas (musí být originál).
- Pozvánka (také nazývaná jako podpora víza nebo potvrzení turisty). Tento dokument je potvrzením, že budete při pobytu hostem ruské turistické agentury, která je registrována v jednotném registru cestovních kanceláří.
- Cestovní pojištění.
Důležité:
- Pokud pobýváte v soukromém bytě u známého s ruským občanstvím, můžete si vyřídit soukromé vízum, i když je tento proces pomalejší a složitější. Pokud tedy váš pobyt trvá maximálně 90 dní, je snadnější vyřídit si turistické vízum. Jednoduše do pozvánky zahrňte náhodné hotely a po obdržení víza se můžete ubytovat tam, kde chcete.
Dále vám vysvětlím podrobný proces vyřízení víza.
1. krok: Mějte platný cestovní pas
Chcete-li požádat o vízum, musíte mít cestovní pas platný nejméně šest měsíců po skončení platnosti víza. V pase byste měli mít k dispozici alespoň dvě prázdné stránky.
Chcete-li požádat o vízum, musíte předložit cestovní pas, který zůstane několik dní v rukou konzulátu nebo ruského vízového centra. Je to proto, že vízum bude nalepeno na jednu ze stránek vašeho pasu.
Váš pas nesmí vykazovat žádné poškození jako například natržení, zbarvení nebo poškození stránek. V těchto případech je lepší si před podáním žádosti o vízum pas obnovit, neboť na konzulátu jsou obvykle velmi přísní a vízum neschválí, pokud je cestovní pas poškozený.
2. krok: Připravte si trasu – města a hotely
Vaše vízum musí obsahovat vstupní a výstupní data, což znamená první a poslední datum, kdy budete v zemi. To znamená, že než požádáte o vízum, budete muset znát datum vaší cesty.
Abyste požádali o vízum, nemusíte si kupovat letenky nebo jízdenky na vlak.
Jakmile budete znát své vstupní a výstupní data, měli byste si načrtnout plán, naplánovat města, která chcete navštívit a vypsat hotely nebo apartmány, ve kterých budete ubytováni.
Na formuláři žádosti o vízum musíte zahrnout města, které chcete navštívit stejně jako zda učiníte jeden nebo dva vstupy do země. Nejčastějším typem je vízum s jedním vstupem, ale můžete také navštívit Petrohrad, pak jet do Finska a vrátit se do Petrohradu (tzv. dvojitý vstup). Můžete také navštívit Finsko, Estonsko, Lotyšsko, Ukrajinu, Kazachstán nebo Gruzii. Pokud se rozhodnete navštívit i jiné země, musíte přesně udat, které země navštívíte a ve který den do Ruska přijedete a kdy ho opustíte.
Pro rezervaci ubytování vždy používám Zenhotels, ruskou rezervační platformu, ve které najdete širokou škálu ubytování a velmi dobré nabídky. Západní platformy jako Booking nebo Agoda v Rusku nefungují. Doporučuji použít hotely s bezplatným zrušením rezervace. Díky tomu budete moci změnit hotel bez poplatku.
Vytvořila jsem krátký seznam hotelů, které doporučuji, protože jejich poskytované služby jsou za požadovanou cenu velmi dobré:
Moskva
- Ibis Moscow Centre Bakhrushina (3 hvězdičky)
- Novotel Moscow Centre (4 hvězdičky)
- Novotel Moscow City (4 hvězdičky)
- Radisson Royal Hotel (5 hvězdiček)
Petrohrad
- Ibis St Petersburg Centre (3 hvězdičky)
- Novotel St Petersburg Centre (4 hvězdičky)
- Park Inn by Radisson Nevsky (4 hvězdičky)
- Radisson Royal Hotel (5 hvězdiček)
Příklad itineráře pro výlet do Ruska:
- Termín výletu: Od 21. do 30. července 2025
- Města, která navštívím/1}: Petrohrad a Moskva
- Pobyt v Petrohradě od 21. do 24. července 2025
- Cestujte nočním vlakem z Petrohradu do Moskvy v noci z 24. července.
- Pobyt v Moskvě od 25. do 30. července 2025.
3. krok: Získejte pozvánku nebo podporu víza
Pozvánka (známá také jako podpora víza nebo potvrzení turisty) je nejdůležitějším dokumentem, ale také nejkontroverznějším. Pozvánka by neměla být zaměňována za rezervaci hotelu. Nemají spolu nic společného. Pro získání víza není nutné rezervovat hotel.
Tento doklad je zapotřebí k žádosti o vízum a musí být vydán hotelem, institucí, nebo podnikem, který vás pozval na návštěvu.
Při podání žádosti pro získání turistického víza je pozvánka vydána hotelem, ve kterém budete pobývat, nebo schválenou cestovní agenturou, která se zabývá výlety do Ruska. Tento dokument uvádí, že jste si najali ruskou hotelovou službu, města, která navštívíte, stejně jako služby, které obdržíte od hotelu a důkaz, že jste zaplatili za rezervaci.
Podívejte se na příklad skutečné pozvánky uvedené níže a podívejte se na čtyři věci označené červeně, a které budete potřebovat při vyplňování formuláře žádosti o vízum:
- Název organizace: Visa Center, LLC
- Adresa: Leninsky Avenue 153 АА office 706 St Petersburg 196247
- Referenční číslo: 015681
- Číslo potvrzení: 106233 (Upozorňujeme, že číslo potvrzení se v každé pozvánce liší)
Jak získat pozvánku pro víza na vstup zaměřený na turistiku. Existují dvě možnosti:
1. možnost: Požádejte o pozvánku hotel, mohou vám ji buď poslat faxem nebo e-mailem. I když by tento dokument měl být teoreticky zdarma, hotely si zpravidla účtují poplatek 20 až 40 eur.
Mějte na paměti, že pokud vám hotel udělí bezplatnou pozvánku, musíte se v tomto hotelu ubytovat, protože pokud v něm zrušíte rezervaci, hotel může zrušit platnost této pozvánky a naúčtovat vám poplatek.
2. možnost: Získání pozvánky prostřednictvím autorizované CESTOVNÍ AGENTURY. Pokud chcete dělat věci rychleji a jednoduše, aniž byste museli obvolávat nebo e-mailem kontaktovat každý hotel, existují různé cestovní kanceláře, které vám mohou rychle poskytnout pozvánku pro vízum, a to online, do 5 minut a za cca 19–20 EUR (cca 490 Kč).Pokud si zvolíte tuto možnost, můžete při žádosti zmínit hotely nebo apartmány, ve kterých budete ubytováni, ale s výhodou, že později můžete hotely bezplatně po získání víz změnit (můžete si najít levnější hotel nebo hotel, který se vám líbí více).
V posledních dvou pozvánkách, které jsem obdržela online, jsem uvedla dva různé hotely (jeden v Petrohradu a druhý v Moskvě), a nakonec jsem zůstala v Airbnb apartmánech.
Nejlepší alternativy pro získání pozvánky jsou:
- iVisa
- HotelsPro (ZAVŘENO)
iVisa
iVisa je ruský cestovní operátor, který je registrován v jednotném registru cestovních kanceláří. iVisa má jeden z nejlepších systémů pro získání pozvánky na cestu do Ruska. Systém pro získání těchto pozvánek je plně automatizován. Pozvánku obdržíte ihned po zaplacení (ve formátu PDF připraveném k tisku). Můžete platit kreditní kartou nebo pomocí PayPal. V současné době je cena za každou pozvánku 17 eur:
Formulář je jednoduché vyplnit. Zde je příklad:
1. Informace
Pokud bydlíte v apartmánu, v sekci Hotel uveďte „apartmán + adresu“.
2. Potvrzení
3. Platba: PayPal nebo kreditní karta
4. Stáhnout pozvánku
Po zaplacení si můžete stáhnout pozvánku ve formátu PDF. Pozvánku obdržíte také e-mailem. Příklad pozvánky:
Informace, které jsou třeba pro vyplnění žádosti o udělení víza:
- Název organizace: Visa Center, LLC
- Adresa: Leninsky Avenue 153 АА office 706 St Petersburg 196247
- Referenční číslo: 015681
- Číslo potvrzení: 106233 (Upozorňujeme, že číslo potvrzení se v každé pozvánce liší)
4. krok: Pojištění na celou dobu pobytu v Rusku
Aby čeští občané získali vízum, jsou povinni předložit cestovní zdravotní pojištění.
Musíte předložit originál nebo kopii dokladu o zdravotním pojištění platném na území Ruské federace, který pokrývá celou dobu platnosti víza
V pojistné smlouvě musí být uvedeno jméno držitele pojištění, platnost po celou dobu cesty, jakož i pokrytí zeměpisné oblasti (celosvětové/Rusko), pokrytí lékařských výdajů a repatriace. Pojistná smlouva by měla obsahovat logo a razítko pojišťovny, spolu s adresou a podpisem pojistitele.
Dobrou a levnou možností, která splňuje všechny tyto požadavky, je ruská společnost Solidarity. Pojistnou smlouvu si můžete stáhnout přímo online. Chcete-li spočítat nabídku, je to velmi jednoduché, pouze přejděte na nabídku produktů a vyberte datum a počet cestujících. Systém automaticky spočítá celkovou cenu pro vaše zdravotní pojištění.
5. krok: Vyplňte formulář žádosti o vízum
Jakmile shromáždíte všechny informace, které potřebujete, jako jsou data, vstupy/výstupy, aktuální cestovní pas, pozvánku a cestovní pojištění, jste připraveni vyplnit formulář žádosti o vízum.
Formulář lze vyplnit elektronicky na internetové adrese:
The application should include your personal information, the purpose of your visit (tourism, business, study, etc.), your itinerary and dates, your insurance policy information and other information that I’ll show you here.
Žádost by měla obsahovat vaše osobní údaje, účel vaší návštěvy (cestování, obchod, studium atd.), cestovní itinerář a data, informace o pojištění a další informace, které vám zde uvedu.
Když vyplňujete formulář poprvé, měli byste vybrat svou zemi (Česká republika) a jazyk, ve kterém byste chtěli pokračovat. Také označte, že jste si přečetli úvodní informace. Poté klepněte na tlačítko „Vyplnit novou žádost“.
Zvolte heslo, abyste později mohli formulář obnovit (například: ma123456789):
V části, která uvádí podrobnosti o návštěvě, byste měli zahrnout následující informace z vaší pozvánky, které jsem zmínila dříve:
- Cestovní společnost (v případě turistických víz)
- Jméno organizace
- Adresa
- Referenční číslo
- Číslo potvrzení
Nakonec vyberte místo, kde budete podávat svou žádost o vízum. Můžete si vybrat jakýkoli konzulát nebo ruské vízové centrum ve vaší oblasti:
Jakmile dokončíte zadání všech informací, zobrazí se shrnutí – v případě, že byste chtěli něco změnit. Pokud jsou všechny informace správné, klikněte na tlačítko „Uložit“:
Na další stránce si můžete stáhnout vyplněný formulář jako PDF. Jednoduše klikněte na tlačítko Tisk A4:
6. krok: Vytiskněte formulář, podepište jej a přilepte fotografii
Formulář PDF musíte vytisknout oboustranně, napsat datum, vložit fotografii a nezapomeňte jej podepsat:
Fotografie by měla obsahovat vaši fotografii (3,5 x 4,5 cm), která je aktuální, barevná, na bílém pozadí a bez brýlí s tónovanými čočkami nebo pokrývkou hlavy. Podrobné pokyny:
7. krok: Vezměte si všechny dokumenty na konzulát (nebo na ruské vízové centrum)
Jakmile máte všechny potřebné dokumenty, přineste je na ruský konzulát nebo do vízového centra. Všimněte si, že dokumenty požadované pro žádost o ruské vízum mohou být předloženy :
- Osobou, která žádá o ruské vízum (žadatel);
- Pokud nemůžete žádost podat osobně, můžete za sebe poslat blízkého člena rodiny. Budete potřebovat potvrzení o předání zodpovědnosti a důkaz o rodinném vztahu, jinak za vás nikdo nebude moci žádost podat.
7.1. Konzulát
Dokumenty můžete předložit nejbližšímu konzulátu Ruské federace v České republice. Setkání je třeba rezervovat online:
- Praha: http://praha.kdmid.ru/
- Brno: http://brno.kdmid.ru/
- Karlovy Vary: http://karlovy-vary.kdmid.ru/
Platby pouze v hotovosti.
7.2. Ruské vízové centrum (ZAVŘENO)
Rovněž můžete předložit dokumenty do jedné z ruských středisek pro podávání žádostí o vízum, a to bez předchozí domluvy.
Platby lze provádět pouze hotově nebo bankovním převodem v den předložení dokumentů.
Po zaregistrování vaší žádosti vám bude doručen doklad o zaplacených poplatcích. Také budete moci sledovat vaši žádost.
8. krok: Vyzvedněte si svůj pas s vízem
Abyste si mohli vyzvednout váš pas, musíte s sebou přinést potvrzení o zaplacení. Ve vaší nepřítomnosti může třetí osoba s vaším potvrzením váš cestovní pas v.
Abyste si mohli váš pas vyzvednout, budete muset předložit originální účtenku, kterou jste obdrželi při podání žádosti. Pokud váš pas vyzvedne 3. osoba, musí mít originální doklad.
Doba zpracování se liší v závislosti na typu žádosti a podle vlastního uvážení ruského konzulátu. Za normálních okolností jsou doby vyřízení následující:
- Normální žádost: 8-10 pracovních dnů
- Zrychlená žádost: 3 pracovní dny
Důležité: bezprostředně po převzetí cestovního pasu si zkontrolujte platnost vydaného víza a ujistěte se, že se vztahuje na požadovanou dobu pobytu, požadovaný počet vstupů, a že je platný pro účely cesty. Velvyslanectví Ruské federace v České republice akceptuje opětovné vrácení pasů k opravě pouze v den vyzvednutí pasu.
Doufám, že vám tento článek pomohl podat žádost o vízum do Ruska!
Pokud se vám článek líbil, sdílejte jej prosím. Děkuji!
